¼“c  ‰pK –¼—_‹³Žö@“c’† Ž“T Œ³•‹³Žö
ƒ”ŽŽmC—¹ŽÒ„
¼ –ì k •½@XŽR‘å•ã@Mostafa Ahmed Aboulela
“c’† —D Žj@“c •c Ÿ—T@ ’†‘º ^–ç@¼”ö —SŽ™
Dipali Rani Gupta@Swapan Kumar Paul@Zhang Mei@–î‘q ”ü‘ã
ì–{ mŽu@“y² “TÆ@›š ’‰çñ@Md. Muniruzzaman Goldar
@@“A Šì‘¾@¼”ö ˆÀ_@¼Šò —Ljê@“c•Ó 
‰º–ì ‹v”üŽq@‰ú”\ ’qG@Žü ‘—‹@Ä“¡ •@‰ª“c Œ›“T
@–p âVžÜ@Žé ˆ®äŽ@—é –Ø ŒªŒá@ŽRè Kˆê

ƒCŽmC—¹ŽÒ„
“n ŽqŠJ@–ì ˜H‰À—C@¼ –{‘‘ã@‰¡ ŽRèñ–í
Í@‰ÀŒN
@Å Š—˜Šî@
‘åX—[‹M  ‹ù ŠÔ–žç@“c•”‘얁@–öˆä—Ç‘¾@ŽR“cç¹

ˆÉ“¡ —L‹I  Žðˆä ’qŒ’@ ¯“c ’m–ç@–] ŒŽ Ž¬”ü

@ŒiŽR àôŽq@ŽÅŒ´ Œ’‘¾@’|“à ‰À“ށ@‰¡Œ© ˜a½

ŒÃ“c“ށX
‘åÎ ˜a‹`@ŠÝ–{ ‘Žj@’†”ö ²G@×–ì kŽi
Ôâ —T–ç@–x “à •x‹M
ˆäã “N˜Y@“c ’† ‚ ‚¢@—Ñ ˜aO@
@ –Ø‘º «Žm@“cŒû Œ›ˆê@’·Ÿº ”ü@“¡ˆä ½
‘剪 —_@‘å“n N•v@“¡£ ŽŸO@“ú–ì •Žu
‰¬ŽR —F‹M
@ŽO–Ø —¢¹@¼ˆä —Œb@ —… ŒR
@ì —²@…’à ‘ñŽO@Œ´“c ˜a•v@•£ ‚Í@¬—Ñ ‘Т@–썕”ü r‰î
¼‰Y ËŒå@ˆÉ“Œ ‹IŽq@‰i“c ˆ¤@` ~–ç@Œ´ FG@“V•û ‘å‹M
‰Í‘º Œ\@¼ ’qŽq@’†–{ KŽq@—Š‰i —D@“à“c ®“¿
ŽOŽº FŽq@ŽR–{ FŽ¡@˜a‹v—˜ ’q”ü@’Òˆä —Ç­@–Î ˆêF@¼o ƒŽq
”~“c ^@•ì —¯”ü@’†ŽR ’¼O@¡ ˆä ‚©‚¨‚è@_’J N—T@‘½“cŒG Œ\
“°–{ ‘ôÆ@‰«“c Œ’ˆê@‘«—§ “Þ”ü@—Ñ @–k“‡ ŒjŽq@HŒ³ ç•S‡
¡‘º ^“ñ@“’ó ”ü•äŽq@•Ÿ–{ ˆç•v@‘«—§ ‹ÓŒÈ@Î’à ‘¸–¾@—Ž‡ L‹v
•“c ˜a•F@‚”ö P‘¾@“c’† ŒM@•ÐŽÅ Œ’ˆê@A“c –«@ˆ¢•” W‹v
ŽR“à @Ž¡@‚“c‰·”ü@¼è ½ˆê˜Y@“Œ –¾‹v@–ì’×ǎ¡@¬‘º Œ[Œå

ƒŠw•”‘²‹ÆŽÒ„
’· ’J•”‹§r@ ¬’J^—R@› ’J—‹M@Šp —z@“Œ –ì—R‰À@
X –{^—R@ˆÀ Œ©‰À•Û—¢@ŽR ú±”ü•äŽq@‹g “c’¼ŒÈ

@‰Á “¡•ä”g@• ‘º‰Ø“ށ@ ’J“Y–œ—¢Žq@Ž› ’JŒ\—S ’† ì‘å‰î@¼ ‰YŒ[‘¾

ˆÉ“¡–ƒ—T@’ҁ@—²Žj@“c’†@—–@Œ´‰ªŽ”¿
Î ‹´°Ø@‘å ‹{‘‹M@‰ª è®–ç@¬ Š}Œ´—S‘¾@Ÿ ŽRᩕ½@–…”ö—TŽq@’·”ö”ü—¢@“¡Œ´–ƒ‘ã@‘Oì‰ÀŽq@”ü“cŒb—¢‰À

‰Í –ì‰Ô—œ@Ôì—ç”ü@‘å”——‹L˜N@@¬“c’q”ü
Ô ˆä‰ØŽq@ˆä‰ª³V@‚‹´@ãÄ
‘]“c–F] ^ “ç_‘¾ •“cØX ‚“‡•S‡Žq [’¬‘ñ ‹I ŽO‘îŒN‰Ê

ŽR‰Æ‰ë”V@Î“c–ƒˆßŽq@–쌴‹I

š œA —S‘¾@–x“c ŠG—¢@… –ì N•½@”ª‘ã ’¼Ž÷@ŽRì ‘ì–ç@‹g“c ˜i@ ¬‘º«l
‘吼 ^l@‘å–ì —IŽq@‰ªè G—º@’JŒû Ÿ‰p@‰Ô“c Æ–¾@“¡–{ —TŠî ‹g “c ‰~
ã“c ‰À“ށ@ŽuŠò ‘ñÆ@Ž›Œ´ “ߎ}ŽÑ
A“c ŽÑ‰›—¢@‹g —Ç V‘¾˜Y@‰Í–ì –íŒb@’ç ’q–¾@ác–ƒ Œ›ˆê@¼“c ˆè‹v@‹g–{ Œõ•½
¡¼ WŽq@“cŒû •x—Y@¼–{ —S@@˜e’J C@
@¡‰ª “Þ’ÃŽq@‘¾“c ~@Æ“c “W‘å@â“Œ ­“T@›Œ´ ³W@‘º”ö “O
’MŒ© —zˆê˜Y@ŽR–{ ‹ÅL
@‹à‘ò ”üŽq@ŽR“c Šx—Y@–x•” W‰›
Šâ£ LŽ÷@•½ì ‚ä‚©‚è@‰¡“c ŒbŽÀŽq@“n•Ó —R‰À
ó–ì —Y‰î@ˆÀ”† “¹‘ã@’–ŒF Œ’‘¾˜Y@“¡“° •üŽq@“n•Ó Žç@’†ì ^‹IŽq
¼] •q˜a@‹{–{ ˜aŒc@_Œ´ •‘@–{ŠÔ –¾“ú@–î–Ø ˆêO@ˆÀ‰i ‚Ý‚ä‚«
¬ì —Ú—¢Žq@“‡“c KŒb@‘ëì ’q–¾@“y‰® H•ä@‹{è «‘¾@–î–ì ‘å•ã
Œb—Ç ˆ»–ì@傌´ “Œb@—§Î ”ü˜a@‚‹´ ’¼Žq@“¡ –{ N—m@”ö‘O ”ü•ä
ã“c –¾Žq@‚Œ´ ‰À”ü@Šâ“c GŽ÷@Îˆä •¶Žq@“à “c Œb’ÃŽq@•“à —mŽu
¬Ž› Ž‰p@‘O–ì Œb”ü@Œš —zŽq@•Ÿ“c •qŽj@Žë–ì F@’†—¢ ´ˆê
•Ÿ“ˆ ”ü‹I@‰ª–{ —²@z–K –MG@•l“c _ˆê@X–{ „Žj@”öè Œ’Œá
‘Œ³‘叕@—Ñ Œ÷ŽÀ@•Ÿ‘ã —²@“¡ŠÔ VŒå@“c’† —R˜N@ŒF’J ’¼
‹½Œ´ Œ’ˆê@¼ˆä ‘@ìŠÝ ‰ë”V@—é–Ø ²’mŽq@’†“ˆ F®@’JŒû ‹§
“¡M ‘¸•¶@–kŒû ‘Žj@’ÃŒË ˆ¤Žq@“c’† ”ü@Î–{ Kˆê@X“c Œ›Ž¡

ƒŒ¤‹†ˆõE’ZŠú—¯Šw¶„
ÎìiŒI“cj‰ëŽq@“‚ ¹¼@MARIA ENDO MAHATA@Î‘qNŒb
àV–{ ‰pl@”ö“Y •x”ü‘ã@‘¾“c ‚ä‚©‚è@– —í‰Ã@ŽO–Ø N¬
’†”ö ’õm@‘v ŒÜ”́@Bae ‰¶œÛ@‚ –¾àK@´…³Žq@äï ŒiŒ¹
ƒAƒƒŠƒA “c’† 

EŒfÚ“à—e‚̕ύX‚È‚Ç‚µ‚½‚¢•û‚ÍŒ¤‹†Žº‚Ü‚ÅŒäˆê•ñ‰º‚³‚¢